Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 127 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 15. Israelites Persecution continues | | → Next Ruku|
Translation:Then the chiefs of Pharaohs nation said to him, "Will you leave Moses and his people free to spread disorder in the land, and let them discard your service and that of your deities?" Pharaoh answered, "Well, I will have their sons slain and let their women live: we have a strong hold over them."
Translit: Waqala almalao min qawmi firAAawna atatharu moosa waqawmahu liyufsidoo fee alardi wayatharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahum wanastahyee nisaahum wainna fawqahum qahiroona
Segments
0 waqalaWaqala
1 almalaoalmalao
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
3 qawmiqawmi
4 firAAawnafir`awna
5 atatharuatatharu
6 moosamuwsa
7 waqawmahuqawma
8 liyufsidooliyufsiduw
9 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
10 alardialardi
11 wayatharakayathara
12 waalihatakaalihata
13 qalaqala
14 sanuqattilusanuqattilu
15 abnaahumabnaahum
16 wanastahyeenastahy
17 nisaahumnisaahum
18 wainna | وَإِنَّ | verily Combined Particles | whetherin
19 fawqahum | فَوْقَهُم | above them Combined Particles wqah
20 qahiroona qahiruwna
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 128 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 15. Israelites Persecution continues | | → Next Ruku|
Translation:Moses said to his people, "Invoke Allahs help, and show fortitude. The land belongs to Allah. He gives it as a heritage to those of His servants whom He pleases: and the final success is for those who fear Him in all their doings."
Translit: Qala moosa liqawmihi istaAAeenoo biAllahi waisbiroo inna alarda lillahi yoorithuha man yashao min AAibadihi waalAAaqibatu lilmuttaqeena
Segments
0 QalaQala
1 moosamuwsa
2 liqawmihiliqawmihi
3 istaAAeenooista`iynuw
4 biAllahiAlla
5 waisbirooisbir
6 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
7 alardaalarda
8 lillahilillahi
9 yoorithuhayuwrithuha
10 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
11 yashaoyashao
12 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
13 AAibadihi`ibadihi
14 waalAAaqibatual`aqiba
15 lilmuttaqeena lilmuttaqiyna
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 129 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 15. Israelites Persecution continues | | → Next Ruku|
Translation:His people answered, "We were oppressed before you came to us and now also we are being oppressed since you have come to us." He said, "In the near future, your Lord will destroy your enemies, and make you vicegerents in this land; then He will see how you conduct yourselves. "
Translit: Qaloo ootheena min qabli an tatiyana wamin baAAdi ma jitana qala AAasa rabbukum an yuhlika AAaduwwakum wayastakhlifakum fee alardi fayanthura kayfa taAAmaloona
Segments
0 QalooQaluw
1 ootheenauwthiyna
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
3 qabli | قَبلَِ | before Combined Particles qabli
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 tatiyanatatiyana
6 wamin | وَمِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | whetherm
7 baAAdiba`di
8 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
9 jitanajitana
10 qalaqala
11 AAasa`asa
12 rabbukumrabbukum
13 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
14 yuhlikayuhlika
15 AAaduwwakum`aduwwakum
16 wayastakhlifakumyastakhlifak
17 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
18 alardialardi
19 fayanthurayanthu
20 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
21 taAAmaloona ta`maluwna